Le mot vietnamien "lừ khừ" est un adjectif qui décrit un état de fatigue ou d'épuisement. Il peut être utilisé pour parler de quelqu'un qui se sent lourd ou engourdi, souvent après un effort physique intense ou un manque de sommeil. En français, on pourrait le traduire par "fatigué" ou "épuisé".
Contexte quotidien : Vous pouvez utiliser "lừ khừ" pour décrire comment vous vous sentez après une longue journée de travail ou après un exercice physique.
Avec des personnes : On peut également l'utiliser pour parler d'une personne qui semble fatiguée.
Dans un contexte plus avancé, "lừ khừ" peut être utilisé pour exprimer une fatigue mentale ou émotionnelle, pas seulement physique. Par exemple, une personne peut se sentir lừ khừ après une période de stress ou d'inquiétude.
Il n'y a pas de variantes directes très courantes de "lừ khừ", mais on peut jouer avec le contexte pour lui donner une nuance différente. Par exemple :
En général, "lừ khừ" est utilisé pour décrire la fatigue. Cependant, dans un sens figuré, il peut aussi être utilisé pour parler d'une personne qui agit lentement ou qui n'est pas très réactive, comme si elle était engourdie.
Voici quelques synonymes de "lừ khừ" :
En résumé, "lừ khừ" est un mot utile pour exprimer la fatigue physique et mentale en vietnamien.